池袋　P’s Bar
　　　　TEL  080-9284-3919
　　　　東京都豊島区池袋2-60-6 キムスビル池袋B1

　　・19:40～／21:10～　 
　　・music charge  ￥2000
　　　　☆2ndステージからご来店の方 ＆ 25歳までの学生の方は￥1600

　　・石川真奈美(vo) 直居隆雄(g)

八ヶ岳　チャンドラ
　　　　　TEL  0551-38-2601
　　　　　山梨県北杜市大泉町西井出8240-970　 

　　　・19:30～／21:00～（開場 18:30）　 
　　　・music charge  ￥2600

　　　・石川真奈美(vo) 阿部紀彦(p) 澁谷盛良(b)

　　　　★完全予約制です。
　　　　　お店の２階に快適な宿泊施設があります！（１泊 4500円～）
　　　　　

東中野　Big River
　　　東京都中野区東中野4-2-27
　　　（JR東中野駅東口すぐ・ムーンロード内）

　　・20:00～／20:45～／21:30～
　　・music charge チップ制 ＋drink代 ￥1000 (2杯分)

　　・trilogue
　　　　土屋秀樹(g) 宮野裕司(as) 石川真奈美(vo)

川崎　ぴあにしも
　　TEL 044-201-1668
　　神奈川県川崎市川崎区小川町16-15 ヒロサワビル103号

　　・19:00〜 2ステージ
　　・music charge ￥2500

　　・石川真奈美(vo) 若林 稔(p)

大泉学園　in F
　　TEL  03-3925-6967
　　東京都練馬区東大泉3－4－19 津田ビル3F

　　・17:00～／18:30～
　　・music charge  ￥2500

　　・Shezoo(p) 石川真奈美(vo)

横浜 関内　よいどれ伯爵
　　TEL  045-261-0272
　　神奈川県横浜市中区末広町2-5大信ビルB1

　　・19:30～23:00
　　・music charge  ￥3000

　　・矢藤健一郎(ds) 阿部紀彦(p) 嶌田憲二(b) 石川真奈美(vo)

 THE JAPAN JAZZ VOCAL JAMBOREE 2017

【会場】 浅草公会堂
【時間】14:30　開場
　　　　15:00　開演（19:30終演予定）
【出演】※都合により出演者が変更になる場合もございます。
◆女性ヴォーカル
　亜樹山ロミ／新子和江／有地ゆり飯田久美子／飯田さつき／飯山佳恵／一泉ナオ子／井元理恵／岩波邦江／
　北沢みつる／北山敦子／KeikoHeart後藤芳子／西城慶子／章まりこ／瀬上英子／園田まゆみ／田中淳子／
　立花美貴／塚越三代／TeruTeru／夏実泰代／比嘉ローラ／マーサ三宅／松岡美代子／MISA／三鈴よしの／
　藪紀子／山岡未樹／結城 章子／ヨーコ・サイクス
◆男性ヴォーカル
　伊藤英司／太田裕／金丸正城／木津ジョージ／伊達佑介／德山一郎／長島幹之介／西村協／三浦隆／
　森久人／山岸隆志／由起真
◆コーラスグループ
　ａ・ｉ(石川真奈美／中村早智／矢野眞道)
　BREEZE(小菅けいこ／松室つかさ／中村マナブ／磯貝たかあき)
　Y’s(大西善雄／田中夕美子)
◆演奏
　青木弘武トリオ：青木弘武(p) ジャンボ小野(b) 木村由紀夫(dr)
　二村希一トリオ：二村希一(p) 高尾幸宏(b) ジーン重村(dr)
　伊勢秀一郎(tp) 近藤和彦(sax)

【チケット】前売 ￥4500 　当日 ￥5000（全席自由席） 
　　● チケットのお求めは、こちらへメールして下さいね！ 

阿佐ヶ谷　クラヴィーア
　　TEL 03-3393-0418
　　　東京都杉並区阿佐ヶ谷南3-37-13-3F
　　（JR阿佐ヶ谷駅南口、ロータリー右手の「富士そば」のビル３階）

　　・20:00〜／21:30〜
　　・music charge ￥2500

　　・石川真奈美(vo) 宮前幸弘(p) 林 正男(b)

市川　h. s. trash
　　　TEL  047-323-5066
　　　千葉県市川市市川 1-3-20 
　　　（JR市川駅北口下車徒歩5分）

　　・20:30～　２ステージ 
　　・music charge ￥3100

　　・vocal unit  ａ・ｉ（石川真奈美/中村早智/矢野眞道）
　　　　with 宮前幸弘(p)

池袋　P’s Bar
　　　　TEL  080-9284-3919
　　　　東京都豊島区池袋2-60-6 キムスビル池袋B1

　　・19:40～／21:10～　 
　　・music charge  ￥2000
　　　　☆2ndステージからご来店の方 ＆ 25歳までの学生の方は￥1600

　　・石川真奈美(vo) 須古典明(g)