高円寺　アフターアワーズ
　　　TEL  03-3330-1556
　　　東京都杉並区高円寺北3-21-20  2F
　　　　JR高円寺駅北口から徒歩３分

　　・20:00～ 2ステージ
　　・music charge  ￥1200
　　・table charge ￥400

　　　trilogue
　　　土屋秀樹(g) 宮野裕司(as) 石川真奈美(vo)

東中野　ビックリバー
　　　東京都中野区東中野4-2-27
　　　（JR東中野駅東口すぐ）

　　・20:00～ 3ステージ
　　・music charge ￥2500

　　・trilogue　土屋秀樹(g) 宮野裕司(as) 石川真奈美(vo)

大塚　グレコ
　　　　TEL  03-3916-9551
　　　　東京都豊島区北大塚1-34-18
　　　　（JR大塚駅北口より徒歩６～７分）

　〜 ボジョレー・ヌーヴォーとともに音楽を愉しむ夕べ 〜

　　・20：00～ 2ステージ　 
　　・music charge  ￥4000
　　　　★百合プレート（季節のオードブル２品）つき！

　　・石川真奈美(vo) 太宰百合(p)

西新宿　白龍館
　　　TEL  03-5323-6550
　　　東京都新宿区西新宿6-21-1
　　　　　　　アイタウンプラザＢ1

　　・20:00〜
　　・music charge  ￥2800

　　・vocal unit  ａ・ｉ（矢野眞道/中村早智/石川真奈美）
　　　　with 宮前幸弘(p)
 

池袋　P’s Bar
　　　　TEL  03-5391-3365
　　　　東京都豊島区池袋2-60-6 キムスビル池袋B1

　　・14:00～　 
　　・詳細後日

　　・岸 淑香(p) 石川真奈美(vo/MC)

池袋　P’s Bar
　　　　TEL  03-5391-3365
　　　　東京都豊島区池袋2-60-6 キムスビル池袋B1

　　・19:40～／21:10～　 
　　・music charge  ￥1800
　　　　☆2ndステージからご来店の方 ＆ 25歳までの学生の方は￥1400

　　・石川真奈美(vo) 直居隆雄(g) 

 THE JAPAN JAZZ VOCAL JAMBOREE 2013

【会場】 なかのZERO大ホール

【時間】16:30　開場
　　　　17:00　開演（20:30終演予定）

【チケット】前売 ￥4500 　当日 ￥5000（全席自由席） 

【出演者】
　　＜女性ヴォーカル＞
　　　新子和江　飯田さつき　大橋美加　北沢みつる　後藤芳子　西城慶子
　　　清水秀子　章まりこ　瀬上英子　園田まゆみ　高岡けい子　田口よしの
　　　塚越三代　テリー水島　夏実泰代　マーサ三宅　松代美智子 MISA
　　　三槻直子　三森万輝　山岡未樹　結城章子　ヨーコ･サイクス
　　＜男性ヴォーカル＞
　　　伊藤英司　金丸正城　沢田靖司　高橋伸寿　伊達佑介　徳山一郎
　　　長島幹之介　西村 協　由起 真　
　　＜ニューヴォイス＞
　　　有地ゆり　Genie(ジーニ)　筑山マリ　出村正順　名知玲美　松室つかさ
　　＜コーラスグループ＞
　　　ａ・ｉ 　　Y 's 

　　＜演奏＞
　　　伊勢秀一郎(tp)
　　　二村希一トリオ：二村希一(p) 高尾幸弘(b) 安藤信二(ds)
　　　青木弘武トリオ：青木弘武(p) ジャンボ小野(b) 木村由紀夫(ds)
　　　

　　　総勢40組のヴォーカリストが出演する贅沢なコンサートです。

　　　● チケットのお求めは、こちらへメールして下さいね！ 

川崎　ぴあにしも
　　　　TEL  044-222-8422
　　　　川崎市川崎区砂子2-10-1 中野ビル1F
　　　　　　　（川崎駅より徒歩5分）

　　・20:00～ ２or３ステージ　 
　　・music charge  ￥2620

　　・石川真奈美(vo)　山口友生(g)

市川　h. s. trash
　　　TEL  047-323-5066
　　　千葉県市川市市川 1-3-20
　　　（JR市川駅北口下車徒歩5分）

　　・20:30～　２ステージ 
　　・music charge ￥2500

　　・vocal unit  ａ・ｉ（矢野眞道/中村早智/石川真奈美）
　　　　with 宮前幸弘(p)

三鷹　ウナマス
　　　　TEL  0422-36-6252
　　　　東京都武蔵野市中町1-10-6　三鷹北口共同ビル2F
　
　　・20:00～／21:30〜　 
　　・music charge  ￥2500

　　・須古典明(g) マツモニカ(harm) 石川真奈美(vo)

秋田県 美郷町「大田区・美郷町友好コンサート」

　　・星埜ヒロシ(g) 土屋秀樹(g) 林 正男(b) 平山順子(as) 石川真奈美(vo) 他

池袋　P’s Bar
　　　　TEL  03-5391-3365
　　　　東京都豊島区池袋2-60-6 キムスビル池袋B1

　　・19:40～／21:10～　 
　　・music charge  ￥2200
　　　　☆2ndステージからご来店の方 ＆ 25歳までの学生の方は￥1800

　　・trilogue　土屋秀樹(g) 宮野裕司(as) 石川真奈美(vo)

荻窪　ルースター
　　　TEL  03-5347-7369
　　　東京都杉並区荻窪5-16-15　井上ビル B1

　　・20:00～／21:30〜
　　・music charge ￥2500

　　・vocal unit  ａ・ｉ（矢野眞道/中村早智/石川真奈美）
　　　　with 宮前幸弘(p)

池袋　アップル・ジャンプ
　　　TEL  03-5950-0689
　　　　東京都豊島区西池袋3-33-17
　　　　　　東武西池袋サンライトマンションB1

　　・20:00～／21:30～　 
　　・music charge ￥2500

　　・小島のり子(fl) 太宰百合(p) 石川真奈美(vo)

横浜 野毛　Junk

　　　　TEL 045-242-1430

　　　　横浜市中区野毛町2-77 ２F
　　　　　　(JR桜木町駅から徒歩5分くらい)

　　・20:00～　3ステージ
　　・music charge  なし

　　・若林稔(p) 磯部ヒデキ(b) 石川真奈美(vo)

銀座　No Bird
　　　TEL 03-6280-6006
　　　東京都中央区銀座7-3-7 ブランエスパ銀座B1F

　　・19:30～／21:15～
　　・music charge ￥4000

　　・vocal unit  ａ・ｉ（矢野眞道/中村早智/石川真奈美）
　　　　with　宮前幸弘(p)　林正男(b)
 

池袋　P’s Bar
　　　　TEL  03-5391-3365
　　　　東京都豊島区池袋2-60-6 キムスビル池袋B1

　　・19:40～／21:10～　 
　　・music charge  ￥1800
　　　　☆2ndステージからご来店の方 ＆ 25歳までの学生の方は￥1400

　　・石川真奈美(vo)　布川俊樹(g)

六本木　アークヒルズカフェ
　　　　TEL  03-6229-2666
　　　　東京都港区六本木1-3-40 　アークヒルズ カラヤン広場　スペイン坂入口

　　・19:30〜／20:30〜　 
　　・music charge  FREE（1ドリンク 1フード以上のご注文をお願いします）
　　・石川真奈美(vo)　岸 淑香(p)　森永達哉(g)

土浦駅前　ウララ広場

　 サウンド蔵つちうら　ムーンライトコンサート

　・萩谷 清(g) 加瀬 達(b) 市原 康(ds) 小池 修(ts) 石川真奈美(vo)

　・18:00〜／19:00〜

　・入場無料

大久保　Boozy Muse (ブージーミューズ)
　　　　　TEL   03-3362-4766
　　　　　東京都新宿区北新宿1-8-20 KOKORO B1F

　　・19:40～／21:20　 
　　・music charge ￥2800

　　・vocal unit  ａ・ｉ（矢野眞道/中村早智/石川真奈美）
　　　　with 岸 淑香(p) 石川隆一(b)
 

阿佐ヶ谷　クラヴィーア
　　TEL 03-3393-0418
　　　東京都杉並区阿佐ヶ谷南3-37-13-3F
　　（JR阿佐ヶ谷駅南口、ロータリー右手の「富士そば」のビル３階）

　　・20:00〜／21:30〜
　　・music charge ￥2300

　　・石川真奈美(vo) マツモニカ(harm) 天野 丘(g)

銀座　BAR MUGEN
　　　　　TEL  03-3573-0280
　　　　　東京都中央区銀座6-6-9 ソワレド銀座ビル5F

　　・19:30～／21:30～ 
　　・table charge ￥1000

　　・vocal unit  ａ・ｉ（矢野眞道/中村早智/石川真奈美）
　　　　with 宮前幸弘(p)　
 

高円寺　アフターアワーズ
　　　TEL  03-3330-1556
　　　東京都杉並区高円寺北3-21-20  2F
　　　　JR高円寺駅北口から徒歩３分

　　・20:00～ 2ステージ
　　・music charge  ￥1200
　　・table charge ￥400

　　　trilogue
　　　土屋秀樹(g) 宮野裕司(as) 石川真奈美(vo)

八千代台　ニューオリンズ
　　　　　TEL  047-484-4271
　　　　　千葉県八千代市八千代台東1-14-4　サンハイツビル101号

　　　　　宮前幸弘(p) 石川真奈美(vo)
 

池袋　P’s Bar
　　　　TEL  03-5391-3365
　　　　東京都豊島区池袋2-60-6 キムスビル池袋B1

　　・18:40～／20:10～　 
　　・music charge  ￥2500
　　　　☆2ndステージからご来店の方＆25歳までの学生の方は￥2100

　　・vocal unit  ａ・ｉ（矢野眞道/中村早智/石川真奈美）
　　　　with 宮前幸弘(p)
 

高円寺　アフターアワーズ
　　　TEL  03-3330-1556
　　　東京都杉並区高円寺北3-21-20  2F
　　　　JR高円寺駅北口から徒歩３分

　　・20:00～ 2ステージ
　　・music charge  ￥1200
　　・table charge ￥400

　　・土屋秀樹(g)　宮野裕司(as)　石川真奈美(vo)

三軒茶屋　オブサンズ
　　　　　TEL  03-6805-3621
　　　　　東京都世田谷区若林1-8-8 デンス河野ビルB1
　　　　　（東急線三軒茶屋駅から徒歩10分）

　　・19：30〜　２ステージ 
　　・music charge  ￥2800

　　・vocal unit  ａ・ｉ（矢野眞道/中村早智/石川真奈美）
　　　　with　宮下博行(p)　佐藤有介(b)
 

池袋　P's Bar
　　　　TEL 03-5391-3365
　　　　東京都豊島区池袋2-60-6 キムスビル池袋B1

　　・19:40～／21:10～　 
　　・music charge  ￥1800
　　　　☆2ndステージからご来店の方 ＆ 25歳までの学生の方は￥1400

　　・石川真奈美(vo)　山口友生(g)

大塚　グレコ
　　　　TEL  03-3916-9551
　　　　東京都豊島区北大塚1-34-18
　　　　（JR大塚駅北口より徒歩６～７分）

　　・20：00～ 2ステージ　 
　　・music charge  ￥3000

　　・vocal unit  ａ・ｉ（矢野眞道/中村早智/石川真奈美）
　　　　　with 太宰百合(p) 芹澤薫樹(b)
 

池袋　アップル・ジャンプ
　　　TEL  03-5950-0689
　　　　東京都豊島区西池袋3-33-17
　　　　　　東武西池袋サンライトマンションB1

　　・20:00～／21:30～　 
　　・music charge  ￥2500

　　・小島のり子(fl)　太宰百合(p)　石川真奈美(vo)